Bob Dylan

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Nome completo— Robert Allen Zimmerman

Nascimento— 24 de maio de 1941

Origem— Duluth, Minnesota

País— Estados Unidos

Gênero(s)— Rock Folk Country

Instrumento(s) Voz, violão, baixo, gaita, guitarra, piano

Período em atividade— 1959 - presente

Página oficial www.bobdylan.com

Bob Dylan (nome artístico de Robert Allen Zimmerman; Duluth, 24 de maio de 1941) é um compositor, cantor, pintor, ator e escritor norte-americano.

Nascido no estado de Minnesota, neto de imigrantes judeus russos, aos dez anos de idade escreveu seus primeiros poemas e, ainda adolescente, aprendeu piano e guitarra sozinho. Começou cantando em grupos de rock mas quando foi para a Universidade em 1959, voltou-se para a folk music, impressionado com a obra musical do lendário Woody Guthrie, a quem foi visitar em Nova Iorque em 1961.

Em 2004, foi eleito pela renomada revista Rolling Stone o 7º maior cantor de todos os tempos e, pela mesma revista, o 2º melhor artista da música de todos os tempos, ficando atrás somente dos Beatles, e uma de suas principais canções, "Like a Rolling Stone", foi escolhida como a melhor de todos os tempos. Influenciou diretamente grandes nomes do rock americano e britânico dos anos de 60 e 70.

Ganhou o Prêmio Nobel da Literatura em 13 de outubro de 2016 por "ter criado novos modos de expressão poética no quadro da tradição da música americana". E, assim, tornou-se o primeiro e único artista na história a ganhar, além do Prêmio Nobel, o Oscar, Grammy e o Globo de Ouro.

Knockin' On Heaven's Door

Mama, take this badge off of me

I can't use it anymore.

It's gettin' dark, too dark to see

I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door (x4)

Mama, put my guns in the ground

I can't shoot them anymore.

That long black cloud is comin' down

I feel I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door (x4)

Batendo na porta do céu

Mãe tire o distintivo de mim

Que eu não posso mais usá-lo

Está escuro demais pra ver

Me sinto até batendo na porta do céu

Bate, bate, bate na porta do céu (x4)

Mãe, guarde esses revólveres pra mim

Com eles nunca mais vou atirar

A grande nuvem escura já me envolveu

Me sinto até batendo na porta do céu

Bate, bate, bate na porta do céu (x4)

It's all over now, baby blue

You must leave now, take what you need,

you think will last

But whatever you wish to keep,

you better grab it fast

Yonder stands your orphan with his gun

Crying like a fire in the sun

Look out the saints are comin’ through

And it’s all over now, Baby Blue

The highway is for gamblers,

better use your sense

Take what you have gathered from coincidence

The empty-handed painter from your streets

Is drawing crazy patterns on your sheets

This sky, too, is folding under you

And it’s all over now, Baby Blue

All your seasick sailors, they are rowing home

All your reindeer armies, are all going home

The lover who just walked out your door

Has taken all his blankets from the floor

The carpet, too, is moving under you

And it’s all over now, Baby Blue

Leave your stepping stones behind,

something calls for you

Forget the dead you’ve left,

they will not follow you

The vagabond who’s rapping at your door

Is standing in the clothes that you once wore

Strike another match, go start anew

And it’s all over now, Baby Blue 

Negro amor

Vá, se mande, junte tudo que puder levar

Ande, tudo que parece seu

É bom que agarre já

Seu filho feio e louco ficou só

Chorando, feito fogo, à luz do sol

Os alquimistas já estão no corredor

E não tem mais nada, negro amor

A estrada é pra você

E o jogo é a indecência

Junte tudo que você conseguiu

por coincidência

E o pintor de rua, que anda só

Desenha maluquice em seu lençol

Sob seus pés, o céu também rachou

E não tem mais nada, negro amor

Seus marinheiros mareados

abandonam o mar

Seus guerreiros desarmados

não vão mais lutar

Seu namorado já vai dando o fora levando os cobertores, e agora? Até o tapete,

sem você, voou

E não tem mais nada, negro amor

As pedras do caminho deixe para trás

Esqueça os mortos,

eles não levantam mais

O vagabundo esmola pela rua

Vestindo a mesma roupa que foi sua

Risque outro fósforo, outra vida

Outra luz, outra cor

E não tem mais nada, negro amor